Recordando el amor entre McGuinness y su Esposa LA INE

Para McGuinness
e Ines

Es imposible no pensar en Ines al ver esta escena....

PARA INE: Don't be afraid to fall in love again. Watch out for that signal, when life as you know it ends.

No temas enamorarte de nuevo. Está atenta a las señales, cuando la vida como la conoces termine.

Movie:  PS: I love you  -   Scene Love Letter

 



Dear...,
I don't have much time. I don't mean literally, I mean you're out buying ice cream and you'll be home soon. But I have a feeling this is the last letter, because there is only one thing left to tell you. It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp, you can take care of yourself without any help from me.

It's to tell you how much you move me, how you changed me. You made me a man, by loving me... And for that, I am eternally grateful... literally.

If you can promise me anything, promise me that whenever you're sad, or unsure, or you lose complete faith, that you'll try to see yourself through my eyes. Thank you for the honor of being my wife. I'm a man with no regrets. How lucky am I. You made my life... But I'm just one chapter in yours. There'll be more. I promise. So here it comes, the big one.

Don't be afraid to fall in love again. Watch out for that signal, when life as you know it ends.

P.S. I will always love you

Español

Querida...,
No tengo mucho tiempo. No es literalmente, sino que estás afuera comprando un helado y estarás de vuelta pronto. Pero tengo el sentimiento de que esta será la última carta, porque sólo queda una cosa que decirte. No es que " " o que compres una lámpara, puedes cuidarte por ti misma sin ninguna ayuda mía. Es para decirte cómo me conmueves, cómo me has cambiado. Me hiciste un hombre al amarme... Y por eso, estoy eternamente agradecido...literalmente.

Si puedes prometerme algo, prométeme que siempre que estés triste, o insegura, o pierdas completamente la fe, tratarás de verte a ti misma a través de mis ojos. Gracias por el honor de ser mi esposa. Soy un hombre sin arrepentimientos. Que afortunado soy. Tú eres mi vida... Pero yo sólo soy un capítulo en la tuya. Habrá más. Lo prometo. Aquí viene, lo más grande.

No temas enamorarte de nuevo. Está atenta a las señales, cuando la vida como la conoces termine.

Postdata. Siempre te amaré.

Para LA INE :))



Goo Goo Dolls   -   Iris   -  Movie: City of angels

English

AND ID GIVE UP FOREVER TO TOUCH YOU
CAUSE I KNOW THAT YOU FEEL ME SOMEHOW
YOURE THE CLOSEST TO HEAVEN THAT ILL EVER BE
AND I DONT WANT TO GO HOME RIGHT NOW

AND ALL I CAN TASTE IS THIS MOMENT
AND ALL I CAN BREATHE IS YOUR LIFE
CAUSE SOONER OR LATER ITS OVER
I JUST DONT WANT TO MISS YOU TONIGHT

AND I DONT WANT THE WORLD TO SEE ME
CAUSE I DONT THINK THAT THEYD UNDERSTAND
WHEN EVERYTHINGS MADE TO BE BROKEN
I JUST WANT YOU TO KNOW WHO I AM

AND YOU CANT FIGHT THE TEARS THAT AINT COMING
OR THE MOMENT OF TRUTH IN YOUR LIES
WHEN EVERYTHING FEELS LIKE THE MOVIES
YEAH YOU BLEED JUST TO KNOW YOURE ALIVE

AND I DONT WANT THE WORLD TO SEE ME
CAUSE I DONT THINK THAT THEYD UNDERSTAND
WHEN EVERYTHINGS MADE TO BE BROKEN
I JUST WANT YOU TO KNOW WHO I AM

I DONT WANT THE WORLD TO SEE ME
CAUSE I DONT THINK THAT THEYD UNDERSTAND
WHEN EVERYTHINGS MADE TO BE BROKEN
I JUST WANT YOU TO KNOW WHO I AM

I JUST WANT YOU TO KNOW WHO I AM
I JUST WANT YOU TO KNOW WHO I AM
I JUST WANT YOU TO KNOW WHO I AM
I JUST WANT YOU TO KNOW WHO I AM 

Español

Y YO ABANDONARÍA TODO POR SIEMPRE PARA TOCARTE
PORQUE SÉ QUE ME SIENTES DE ALGÚN MODO
TU ESTÁS MAS CERCA DEL CIELO DE LO QUE YO JAMÁS ESTARÉ
Y NO QUIERO IRME A CASA JUSTO AHORA

Y TODO LO QUE PUEDO SABOREAR EN ESTE MOMENTO
Y TODO LO QUE PUEDO RESPIRAR ES TU VIDA
PORQUE MÁS TARDE O MÁS TEMPRANO SE TERMINARÁ
SIMPLEMENTE NO QUIERO EXTRAÑARTE ESTA NOCHE

Y NO QUIERO QUE EL MUNDO ME VEA
PORQUE NO CREO QUE ELLOS ENTIENDAN
CUANDO TODO ESTÁ HECHO PARA SER ROTO
YO SÓLO QUIERO QUE TU SEPAS QUIÉN SOY

Y TU NO PUEDES COMBATIR LAS LÁGRIMAS QUE NO VIENEN
O EL MOMENTO DE VERDAD EN TUS MENTIRAS
CUANDO TODO SE SIENTE COMO EN LAS PELÍCULAS
SÍ TU SANGRAS PARA SABER QUE ESTÁS VIVA

Y NO QUIERO QUE EL MUNDO ME VEA
PORQUE NO CREO QUE ELLOS ENTIENDAN
CUANDO TODO ESTÁ HECHO PARA SER ROTO
YO SÓLO QUIERO QUE TU SEPAS QUIÉN SOY

Y NO QUIERO QUE EL MUNDO ME VEA
PORQUE NO CREO QUE ELLOS ENTIENDAN
CUANDO TODO ESTÁ HECHO PARA SER ROTO
YO SÓLO QUIERO QUE TU SEPAS QUIÉN SOY

YO SÓLO QUIERO QUE TU SEPAS QUIÉN SOY
YO SÓLO QUIERO QUE TU SEPAS QUIEN SOY
YO SÓLO QUIERO QUE TU SEPAS QUIEN SOY
YO SÓLO QUIERO QUE TU SEPAS QUIEN SOY